Projet: SOS Lemur, DWCT Alaotra

• Date:19 septembre 2020
• Lieu: EPP Vohimarina
• Participants: La Commune Andilana-Nord, Le Fokotany Vohimariana, Le Fokontany Andilana-Nord, Le club de footballeur de Vohimaraina, L’association SITRAKA (regroupant les pêcheurs), L’Association FTMF (regroupant les agriculteurs), L’association des vanneuses, VOI Vohimarina, EPP Vohimarina, La fédération ZAHAVAKO (regroupant les utilisateurs des ressources naturelles Alaotra Rano Soa)

Contexte: Dans l’optique d’une vulgarisation de l’outil d’éducation « Wetland Environemental éDucation » (WEDU), suite aux ateliers sur la Théorie du Changement, une formation des membres d’associations afin de devenir des animateurs de jeu WEDU a eu lieu le 19 septembre à l’EPP Vohimarina et suivie d’une projection de films relatifs à l’environnement pour 3 heures de distraction pour les villageois. L’objectif de la formation est de former les leaders à devenir des animateurs de jeu et de les équiper de l’outil pour participer à l’éducation environnementale couvrant la région toute entière.

Context (english): With a view to popularizing the “Wetland Environemental Education” (WEDU) education tool, following the workshops on theory of change, a training of members of associations to become WEDU game facilitators took place on 19th of September at the EPP Vohimarina and followed by a screening of environmental films for 3 hours for the villagers. The goal of the training is to train leaders to become game facilitators and equip them with the tool to participate in environmental education covering the entire region.

Objectif: former les leaders à devenir des animateurs de jeu et de les équiper de l’outil pour participer à l’éducation environnementale couvrant la région toute entière.

Méthode:

• Présentation général sur le leadership, les principes du leadership servent
• Présentation et explication du principe du WEDU
• Pratique d’animation et exercice de simulation

Résultat:
18 participants soit dix associations ou organisations ont été formés et équipés de l’outil WEDU pour prendre le relais et participer à la promotion de l’éducation environnement dans la région Alaotra.

Projet : SOS Lemur, DWCT et MWC

• Date: 1 et 2 juillet 2020
• Lieu: Camp Bandro Andreba- gare
• Organisateur: Madagascar Wildlife Conservation
• Participants: La commune rurale d’Ambatosoratra, Le Fokontany d’Andreba-gare, L’Association Camp Bandro Andreba-gare, L’Association des Guides Bandro, Le personnel du Camp Bandro Andreba-gare, Le club de foot-ball d’Andreba-gare, Le club de volley ball d’Andreba-gare, Le CFL, L’Association des femmes d’Andreba-gare

Contexte: Suite aux ateliers sur la Théorie du Changement réalisés le mois de mai dernier, dans l’optique d’une vulgarisation de l’outil d’éducation WEDU, une formation des membres d’association pour devenir des animateurs de jeu WEDU a eu lieu les 01 et 02 juillet au Camp Bandro Andreba-gare. L’objectif de la formation est de former les leaders à devenir des animateurs de jeu et de les équiper de l’outil pour participer à l’éducation environnementale couvrant la région toute entière.

Context (english): Following the workshops on the Theory of Change carried out last May, with a view to popularizing the WEDU education tool, a training of association members to become WEDU game facilitators took place on 01 and 02 July at Camp Bandro Andreba-gare. The goal of the training is to train leaders to become game facilitators and equip them with the tool to participate in environmental education covering the entire region.

Objectif: former les leaders à devenir des animateurs de jeu et de les équiper de l’outil pour participer à l’éducation environnementale couvrant la région toute entière.

Méthode :

• Présentation général sur le leadership, les principes du leadership servent
• Présentation et explication du principe de WEDU
• Pratique d’animation et exercice de simulation

Résultat: 16 participants soit huit tandems membres de neufs associations et organisations ont été formés et équipés de l’outil WEDU  pour prendre le relais et participer à la promotion de  l’éducation environnement dans la région Alaotra.

French:

–Lieu : Camp Bandro Andreba- gara
–Organisateurs : Association Camp Bandro Andreba-gare, Madagascar Wildlife Conservation-
–Contexte: Dans le cadre du projet d’« Amélioration du paysage concerté du côté d’Andreba-gara, un Site pilote de l’écotourisme dans le district Ambatondrazaka (de la région d’Alaotra Mangoro) », appuyé par l’Ambassade de France à Madagascar à travers des Fonds d’Appui à la Société Civile ; une formation sur les techniques de lobby et plaidoyer en leadership relative à la conservation des cultures traditionnelles et à la protection des écosystèmes existants ont eu lieu les 12 au 17 février 2020 au Camp Bandro Andreba-gare, organisé par l’Association Camp Bandro Andreba-gare et MWC. L’objectif est de fournir des sessions des renforcements de capacité à des femmes pour avoir des capacités en technique de lobby et plaidoyer dans le cadre de conservation des cultures traditionnelles et la protection des écosystèmes existants
–Objectif : renforcements de capacité des femmes en technique de leadership, de lobby et plaidoyer pour une responsabilisation dans le domaine de conservation des cultures traditionnelles et la protection des écosystèmes existants
– Partenaires :
– Madagascar Wildlife Conservation
-Alaotra Ranosoa/ Durrell Alaotra
-Direction Régionale de l’Environnement et du Développement Durable
– Participants :
35 femmes membres et non membres des associations locales
1. Formation sur la protection des écosystèmes existants
• Formateur : Madame Faliarisoa Edwige
• Principe : – Présentation des cours sur les suivis des santés des écosystèmes existants avec des travaux de groupes pour la compréhension
– Inventaire faunique et floristique dans les marais pour le pratique
2. Formation sur la conservation des cultures traditionnelles
• Formateur : Madame Raheliarivelo Zoeline Hortensia
• Principe : -Présentation des cours sur la richesse culturelle, mœurs et coutumes traditionnels Sihanaka (culture, mœurs, les religions et les croyances) suivis des travaux de groupe pour comprendre le sujet
– Simulation (faite par les participantes) des 4 événements de la vie de l’être humain marquant et mettant en valeurs les mœurs, principes, coutumes traditionnels Sihanaka (naissance, fiançailles, circoncision et exhumation) pour le cours pratique.
3. Formation sur la technique de leadership et de lobby et plaidoyer
• Formateur : Monsieur Rakotoarisoa Manga
• Principe : – Cours théorique sur les techniques de leadership et de lobby et plaidoyer
– Simulation pratique faite par les participantes
– Résultat :
Les 35 participantes ont été formées et connaissaient désormais ce qu’est la nature de l’écosystème d’Andreba-gare et l’Aire Protégée Lac Alaotra, la culture Sihanaka et leur us et coutume de sorte qu’elles pouvaient exploiter, gérer durablement et protéger avec connaissance ces ressources naturelles existantes, pour les transmettre aux futures générations. En plus, elles pourraient devenir des leaders et avoir les capacités de plaider et faire du lobbying après la formation afin de sensibiliser ou éduquer la communauté locale.

___________________________

Englisch:

Training for women in Andreba-gara on leadership techniques, lobbying and advocacy relating to the conservation of traditional cultures and the protection of existing ecosystems

– Location: Camp Bandro Andreba- gara, Madagascar

– Organizers: Association Camp Bandro Andreba-gare and Madagascar Wildlife Conservation (MWC)

– Context: The training was done within the framework of the project “Improvement of the concerted landscape on the Andreba-gara side, a pilot ecotourism site in the Ambatondrazaka district (of the Alaotra Mangoro region)”, supported by the Embassy of France in Madagascar through the Civil Society Support Funds. It took place between the 12^th and the 17th February 2020 at Camp Bandro Andreba-gara, organized by the Camp Bandro Andreba-gara Association and MWC. In the training lobby techniques and leadership advocacy relating to the conservation of traditional cultures and the protection of existing ecosystems were presented and practiced.

– Objective: Capacity building for women in leadership techniques, lobbying and advocacy for empowerment in the conservation of traditional cultures and the protection of existing ecosystems

– Partners:

• Madagascar Wildlife Conservation
• Alaotra Ranosoa / Durrell Alaotra
• Regional Directorate for the Environment and Sustainable Development

– Participants: 35 women members and non-members of local associations

Schedule:

1. Training on the protection of existing ecosystems

• Trainer: Mrs Faliarisoa Edwige
• Principle:

– Presentation of courses on monitoring the health of existing ecosystems with group work for understanding

– Wildlife and flora inventory in the marshes for practice

 Training on the conservation of traditional cultures

• Trainer: Mrs Raheliarivelo Zoeline Hortensia
• Principle:

-Presentation of courses on cultural wealth, customs and traditional Sihanaka customs (culture, customs, religions and beliefs) followed by group work to understand the subject

– Simulation (made by the participants) of the 4 events in the life of the human being marking and highlighting the mores, principles, traditional Sihanaka customs (birth, engagement, circumcision and exhumation) for the practical course

 Training on leadership and lobbying technique and advocacy

• Trainer: Mr. Rakotoarisoa Manga
• Principle:

– Theoretical course on leadership and lobby techniques and advocacy

– Practical simulation made by the participants

Result:

The 35 participants were trained and now knew what is the nature of the ecosystem of Andreba-station and the Protected Area Lake Alaotra, the Sihanaka culture and their habits and customs so that they could exploit, manage sustainably and knowingly protect these existing natural resources to transmit them to future generations.

In addition, they could become leaders and have the capacity to advocate and lobby after the training in order to raise awareness or educate the local community.
   
   

LA VI ème EDITION DU FESTIVAL BANDRO 2019

RAPPORT DU FESTIVAL BANDRO 2019

• Date: 04 et 05 Décembre 2019
• Lieu: – Andilana-Nord

– Commune rurale Andilana-Nord

– District Amparafaravola

• Contexte: Il est connu que le « Bandro » est une espèce endémique, propre de l’Alaotra, de l’Aire Protégée et site Ramsar Lac Alaotra. C’est un lémurien unique et fait la fierté de la région. Pourtant, il est en danger critique selon l’IUCN. Ainsi, la préservation de cette espèce et de son habitat naturel est une cause mobilisant tous les acteurs œuvrant dans la protection de l’environnement, populations, communautés, organismes étatiques et privés, civiles et dirigeants au profit de tout un chacun et du peuple pour un développement de la région. Le Festival Bandro est un événement spécial pour la région Alaotra, une sensibilisation pour la conservation de la biodiversité pour un patrimoine héritage des générations futures. Pour la VI^eme édition, les habitants et les communautés dans la  commune rurale d’Andilana Nord, district d’Amparafaravola, avec les invités ont célébré « l’Hapalemur Alaotrensis : patrimoine national, amis à protéger» avec joie et fierté, les 04 et 05 Décembre 2019.

• Objectif : Renforcer les actions de sensibilisation liées à la conservation de la biodiversité et leurs habitats naturelles : le site Ramsar et l’aire protégée Lac Alaotra, Madagascar.
• Organisateurs :
• DREED
• MWC
• DWCT
• ARS
• Des Associations locales
• Participants:
• District d’Amparafaravola représenté par l’adjoint du chef district
• Commune rurale Andilana-Nord représenté par le maire intérimaire
• Autorité traditionnelle locale (les Tangalamena de Fokontany : Ampasika, Vohimarina, Analavondro, Andratsiolona, Antanabaolaina, Andilana Avaratra et Belempona)
• CISCCO Amparafaravola
• Chef ZAP Andilana-Nord
• Représentants des Maires d’Ambodivoara et Amboavory
• Direction Régionale de l’Environnement et du Développement Durable
• Direction Régionale des Transports, du Tourisme et de la Météorologie
• Direction Régionale de l’Education Nationale de l’Enseignement Technique et Professionel Alaotra-Mangoro
• Direction Régionale de la Population, de la Protection Sociale et de la Promotion de la Femme (DRPPSPF)
• Commandant Compagnie Ambatondrazaka
• DWCT
• MWC
• ARS
• GERP
• Lemur Love
• ONN
• Marie Stops
• Peace Corps
• Coopération Décentralisée Département Ille et Vilaine
• VOI
• CFLs
• ACBA
• Associations villageoises
• Association de femmes
• Etablissements scolaires publiques et privés
• Journalistes
• Artisans – vanneuses locaux
• Populations locales

Le Festival Bandro a été célébré pendant 2 jours. Au cours de ces jours, diverses activités ont été lancés pour sensibiliser à la conservation de la nature, sur les avantages  de la protection de l’Hampalemur Alaotrensis et son habitat, de la biodiversité toute entière, notamment de l’Aire protégée Lac Alaotra et le site Ramsar.

1. JOURNEE DU 04 DECEMBRE : la veille de la célébration officielle

La veille de la cérémonie officielle était marquée par une restauration des marais et un match de foot à onze.

• Restauration de marais

Vers 9h00 à 11h00, les riverains de  la commune Andilana –Nord, issus des Fokontany : Ampasika, Vohimarina, Analavondro, Andratsiolona, Antanambolaina, Andilana Avaratra et Belempona  se sont mobilisés pour planter des « zozoro » dans les marais dénudés de Belempona avec l’encadrement de Durrell et la Direction Régionale de l’Environnement et du Développement Durable. Près de 150 personnes ont participé a cette restauration entre autres les Tangalamena, les VOI, les CFLs, des représentants des STD, de l’ARS, de MWC, des bénévoles et 4 élèves de l’EPP d’Andranomena. Ces derniers étaient venus pour une visite nature pour la découverte de l’habitat naturel de l’Hapalemur Alaotrensis, préparée par la Peace Corps d’ Andranomena, d’Andreba-gare  et de MWC. Deux (2) hectares de « zozoro » ont été plantés pour une restauration de l’habitat de ce lémurien endémique selon un VOI responsable – participant à la restauration.

• Tournoi Foot à 11

L’après midi du 04 décembre a été marqué par un match de foot à 11 de vétéran entre les équipes locaux composée de VOI, de CFLs et de riverain d’Andilana-Nord.

2. JOURNEE DU 05 DECEMBRE

Le 05 est le jour de la célébration officiel du festival bandro, animé de course pirogue,  de carnaval avec concours de déguisement, de danses, de radio-crochet, de projection de film et de bal populaire.

• Course pirogue

La course pirogue s’est réalisée de bon matin sur le lac Alaotra  avec la participation des piroguiers locaux.

• Carnaval 

Le carnaval déguisé, animée de danse et chant traditionnel, a débuté à 8 h à Antanambaolaina jusqu’à la place du  CEG  Andilana-Nord vers 10h avec la participation des EPPs d’ Andilana-Nord, Maladialina, Belempona, de l’Ecole privée la Pépinière, du CEG d’Andilana-Nord, de l’ Association Camp Bandro Andreba-gare, des Associations des femmes et vanneuses de Belempona, de Tanambolaina et d’Andilana-Nord, des Présidents des VOI et CFLs des  7 Fokontany  de la commune rurale d’Anilana-Nord.

                                                    La cérémonie officielle

La cérémonie officielle est marquée par une série de discours des autorités locales. Elle est animée par des chants traditionnelles et danses, honorée par la présence des autorités qui sont entre autres : l’adjoint district Amparafaravola , Madame le directeur Régional des Transports, du Tourisme et de la Météorologie, le représentant de la Direction Régionale de l’Environnement et du Développement Durable, du Capitaine du  Commandant de compagnie d’Ambatondrazaka, le Maire intérimaire de la CR d’Andilana- Nord,  les représentants de la DRENETP , de la  DRPPSPF, du  CISCO d’Amparafaravola et ZAP Andilana Nord , des présidents des Fokontany dans la CR d’Andilana- Nord. Les partenaires techniques et financiers, les écoles, des associations villageoises, associations de femmes, VOI, CFLs,   les populations locales, des représentants des CTD des 7 fokontany de la CR d’Andilana-Nord  ont tous participé à la festivité.

• Série de discours

Monsieur le  maire de la commune rurale d’Andilana-Nord a prononcé les mots de bienvenu.

Madame le Directeur Régionale des Transports, du Tourisme et de la Météorologie a mis en évidence dans son discours l’intérêt de la protection de l’environnement. Les efforts ministériels en donnant des formations aux opérateurs touristiques, en facilitant les procédures de légalisation des dossiers pour l’ouverture officielle des centres d’hébergement et de professionnalisation des guides, artisans et autres opérateurs, la promotion de la destination faite par l’ORTALMA, sont également évoqués dans son discours. Elle a expliqué la relation entre la protection de la biodiversité et de  l’écotourisme. Du travail pour les guides, des devises et de l’argent pour beaucoup d’opérateurs, communes et communautés locales; que procure  la valorisation de notre propre richesse culturelle, faunique et floristique. Ainsi elle a encouragé le public: les services techniques, la population, les acteurs environnementaux, les étudiants à persévérer dans la protection de l’environnement notamment de l’Hapalemur Alaotrensis, car si l’écotourisme existe, tout le monde sera bénéficiaire. Elle a souhaité la multiplication des visiteurs dans la Région Alaotra.

L’adjoint district d’Amparafaravola a  attiré l’attention du public en louant les actions militantes de protection des marais des femmes, exprimées dans les paroles des chansons des danseuses traditionnelles qui animaient la cérémonie. Ainsi, il a incité les hommes à faire plus et mieux pour préserver les marais qui nous procurent de bonnes choses. Pour lui, la Commune Rurale d’Andilana- Nord est riche, serait plus riche de par une bonne gestion de ses richesses naturelles. Les richesses souterraines, les  richesses halieutiques et une riche biodiversité naturelle, la commune en possède et doit gérer durablement avec un nouveau maire intelligent et  élu pour répondre aux attentes des communautés: le développement économique. « Les marais sont des richesses » clamait l’adjoint, ils apportent des devises grâce à l’écotourisme, à l’existence du « Bandro ». Ainsi il a cité l’exemple d’Andasibe où le tourisme apporte de l’argent quotidien aux gens.  Il a rappelé les mauvaises attitudes des gens locaux: méconnaissant et ignorant face aux sensibilisations et éducations que font les protecteurs de l’environnement pour expliquer que ces derniers travaillent pour le bénéfice, la survie des communautés locales, pour prévenir l’avenir à la population entière. Il a déclaré que  les dirigeants doivent également changer et  apporter des changements. Ils doivent reconnaître que la  protection de l’environnement apporte le développement. A la fin de son discours, le représentant du chef district a remercié le public et annoncé l’ouverture officielle du festival Bandro 2019.

• Remise de lots:

Huit équipes ont été recomposées grâce à leur ferveur et habilité dans différents concours lors de cette VIème édition du Festival Bandro :

– Les trois premiers gagnants du concours de déguisement

– Les trois premiers gagnants de la course pirogue

– Les deux équipes de footballeurs

Exposition

Après les discours, il y a eu un vernissage de stand, avec les participants suivants : association des femmes vanneuses locaux et  de Vohitsoa, Madagascar Wildlife Conservation, Peace Corps, GERP, ONN, Durrell, Alaotra Rano Soa. Les vanneuses ont pu vendre quelques vanneries.

• Radio-crochet

Le crochet radio animé par les équipes de MWC, de la DRTTM et de l’ARS attirait plus de gens: enfants et adultes. Ces gens étaient contents et surtout reconnaissants pour les lots attribués.

• Projection film

Le public local et les invités ont eu 3 heures de distraction visuel en regardant des films documentaires relatifs à l’environnement et également une vidéo sur la cérémonie officielle, sur toutes les activités réalisées durant cette journée du 05 Décembre.

• Bal populaire

Le bal populaire qui a commencé vers  22h00  et s’est  terminé à 1h00 du matin s’est déroulé sans incidents.

LCN Member of the Month: Madagascar Wildlife Conservation (MWC)