French:
–Lieu : Camp Bandro Andreba- gara
–Organisateurs : Association Camp Bandro Andreba-gare, Madagascar Wildlife Conservation-
–Contexte: Dans le cadre du projet d’« Amélioration du paysage concerté du côté d’Andreba-gara, un Site pilote de l’écotourisme dans le district Ambatondrazaka (de la région d’Alaotra Mangoro) », appuyé par l’Ambassade de France à Madagascar à travers des Fonds d’Appui à la Société Civile ; une formation sur les techniques de lobby et plaidoyer en leadership relative à la conservation des cultures traditionnelles et à la protection des écosystèmes existants ont eu lieu les 12 au 17 février 2020 au Camp Bandro Andreba-gare, organisé par l’Association Camp Bandro Andreba-gare et MWC. L’objectif est de fournir des sessions des renforcements de capacité à des femmes pour avoir des capacités en technique de lobby et plaidoyer dans le cadre de conservation des cultures traditionnelles et la protection des écosystèmes existants
–Objectif : renforcements de capacité des femmes en technique de leadership, de lobby et plaidoyer pour une responsabilisation dans le domaine de conservation des cultures traditionnelles et la protection des écosystèmes existants
– Partenaires :
– Madagascar Wildlife Conservation
-Alaotra Ranosoa/ Durrell Alaotra
-Direction Régionale de l’Environnement et du Développement Durable
– Participants :
35 femmes membres et non membres des associations locales
1. Formation sur la protection des écosystèmes existants
• Formateur : Madame Faliarisoa Edwige
• Principe : – Présentation des cours sur les suivis des santés des écosystèmes existants avec des travaux de groupes pour la compréhension
– Inventaire faunique et floristique dans les marais pour le pratique
2. Formation sur la conservation des cultures traditionnelles
• Formateur : Madame Raheliarivelo Zoeline Hortensia
• Principe : -Présentation des cours sur la richesse culturelle, mœurs et coutumes traditionnels Sihanaka (culture, mœurs, les religions et les croyances) suivis des travaux de groupe pour comprendre le sujet
– Simulation (faite par les participantes) des 4 événements de la vie de l’être humain marquant et mettant en valeurs les mœurs, principes, coutumes traditionnels Sihanaka (naissance, fiançailles, circoncision et exhumation) pour le cours pratique.
3. Formation sur la technique de leadership et de lobby et plaidoyer
• Formateur : Monsieur Rakotoarisoa Manga
• Principe : – Cours théorique sur les techniques de leadership et de lobby et plaidoyer
– Simulation pratique faite par les participantes
– Résultat :
Les 35 participantes ont été formées et connaissaient désormais ce qu’est la nature de l’écosystème d’Andreba-gare et l’Aire Protégée Lac Alaotra, la culture Sihanaka et leur us et coutume de sorte qu’elles pouvaient exploiter, gérer durablement et protéger avec connaissance ces ressources naturelles existantes, pour les transmettre aux futures générations. En plus, elles pourraient devenir des leaders et avoir les capacités de plaider et faire du lobbying après la formation afin de sensibiliser ou éduquer la communauté locale.
___________________________
Englisch:
Training for women in Andreba-gara on leadership techniques, lobbying and advocacy relating to the conservation of traditional cultures and the protection of existing ecosystems
– Location: Camp Bandro Andreba- gara, Madagascar
– Organizers: Association Camp Bandro Andreba-gare and Madagascar Wildlife Conservation (MWC)
– Context: The training was done within the framework of the project “Improvement of the concerted landscape on the Andreba-gara side, a pilot ecotourism site in the Ambatondrazaka district (of the Alaotra Mangoro region)”, supported by the Embassy of France in Madagascar through the Civil Society Support Funds. It took place between the 12th and the 17th February 2020 at Camp Bandro Andreba-gara, organized by the Camp Bandro Andreba-gara Association and MWC. In the training lobby techniques and leadership advocacy relating to the conservation of traditional cultures and the protection of existing ecosystems were presented and practiced.
– Objective: Capacity building for women in leadership techniques, lobbying and advocacy for empowerment in the conservation of traditional cultures and the protection of existing ecosystems
– Partners:
- Madagascar Wildlife Conservation
- Alaotra Ranosoa / Durrell Alaotra
- Regional Directorate for the Environment and Sustainable Development
– Participants: 35 women members and non-members of local associations
Schedule:
- Training on the protection of existing ecosystems
- Trainer: Mrs Faliarisoa Edwige
- Principle:
– Presentation of courses on monitoring the health of existing ecosystems with group work for understanding
– Wildlife and flora inventory in the marshes for practice
Training on the conservation of traditional cultures
- Trainer: Mrs Raheliarivelo Zoeline Hortensia
- Principle:
-Presentation of courses on cultural wealth, customs and traditional Sihanaka customs (culture, customs, religions and beliefs) followed by group work to understand the subject
– Simulation (made by the participants) of the 4 events in the life of the human being marking and highlighting the mores, principles, traditional Sihanaka customs (birth, engagement, circumcision and exhumation) for the practical course
Training on leadership and lobbying technique and advocacy
- Trainer: Mr. Rakotoarisoa Manga
- Principle:
– Theoretical course on leadership and lobby techniques and advocacy
– Practical simulation made by the participants
Result:
The 35 participants were trained and now knew what is the nature of the ecosystem of Andreba-station and the Protected Area Lake Alaotra, the Sihanaka culture and their habits and customs so that they could exploit, manage sustainably and knowingly protect these existing natural resources to transmit them to future generations.
In addition, they could become leaders and have the capacity to advocate and lobby after the training in order to raise awareness or educate the local community.
